Olga, 49 ansCannes · Mougins · Vue il y a 2 h
Traductrice à Mougins, femme mûre et polyglotte
2 septembre 2026
Je traduis des contrats et des romans, en russe, en anglais, en italien. Je vis à Mougins depuis vingt ans, dans une maison au bout d'un chemin bordé d'oliviers. La solitude me va bien pour travailler, beaucoup moins pour le reste. Cet automne, lors d'une lecture dans une librairie de Cannes, un éditeur de trente-cinq ans m'a demandé comment on dit désir en russe. Je lui ai répondu, il l'a répété avec un accent épouvantable, et nous avons ri toute la soirée. Traductrice à Mougins, femme mûre et polyglotte, je cherche un homme qui aime les livres, la cuisine et les mots doux dans toutes les langues. Je propose des dîners au village, des lectures à voix haute, des nuits sans traduction nécessaire. Choisis ta langue pour m'écrire, je répondrai dans la tienne.
Quand je suis connectéeLe soir, quand mes traductions sont rendues, et souvent le week-end, sauf lorsque je rends visite à ma sœur à Nice.
Ce qui me plaîtDes mots chuchotés dans une autre langue, un roman partagé, et un homme lettré qui connaît aussi la valeur du silence.
Ce que je ne veux pasSans réponse de ma part si tu as moins de 25 ans. Je déteste aussi les fautes volontaires et le langage abrégé.